Kada je to čuo, vojnik je došao i čekao, jedan dan... dva dana, onda deset, zatim dvadeset.
Subito il soldato se ne andò là... e aspettò un giorno, e due giorni, e dieci, e poi venti...
Da, i ja sam to čuo.
Si', ho sentito la stessa cosa.
Nisam to čuo. Šta si to šaputala?
Non ho sentito, cosa hai detto?
Da, jer sam to čuo 40 puta večeras, ali, znate, što jenajbolje, tata je rekao. Hej, gdje ideš?
Si', perche' ho sentito questa battuta 40 volte stasera, ma tu papa' la dici meglio di tutti.
Otkada sam za to čuo, svaku noć dotaknem svoju ženu prije nego što idem spavati da se uvjerim da je topla.
Ogni notte, da quando l'ho saputo, tocco mia moglie prima di dormire solo per assicurarmi che sia ancora calda.
Poslednji put sam to čuo kad sam otišao u Chicago, a poklon koji sam doneo bila je knjiga o Chicagu, što je super, a tebi se nije dopala.
L'ultima volta che l'ho sentito e' stato quando sono andato a Chicago ed il regalo che ti ho portato a casa era un libro su Chicago ed era figo e tu l'hai odiato.
Upravo sam to čuo od D.C.I.-ja prije dvije minute.
L'ho appena sentito dal direttore, due minuti fa.
Jesam li to čuo jodlovanje ili sam čuo ono što sam mislio da je rekao?
Mi sbaglio o ha appena detto cio' che penso di aver sentito?
Pa, ja sam to čuo u oba smjera.
L'ho sentito dire in entrambi i modi.
On mora da je to čuo preko radija.
Avra' sentito la notizia via radio.
I vjerujte mi, ja sam to čuo od svakoga.
E credimi, l'ho sentito da tutti.
Sam to čuo dva puta prije, i oba puta. Tama je u blizini.
L'ho sentito altre due volte, e in entrambe l'Oscurita' era vicina.
Nisam bio umešan u svom programu. Gde si to čuo?
non ho mai partecipato alla sua programmazione.
Da li sam to čuo svoje ime?
Non voglio parlare di cose personali, in caso lui...
Ti si to čuo samo zato što ne mogu da glasnije kolutam očima.
Lo percepisci perché non posso alzare più rumorosamente gli occhi al cielo.
Praviću se da nisam to čuo.
Faro' finta di non aver sentito.
Kad sam to čuo prvi put, bio sam prilično ponosan, misleći kako moje istraživanje ima ogroman uticaj.
Quando l'ho sentito, mi sono sentito fiero di me stesso. Ho pensato, guarda che impatto ha avuto la mia ricerca.
I u tom trenutku, kad sam to čuo, odjednom sam se zamislio van podzemne železnice, negde u noći, kad su me vozili u ambulantnim kolima, pokupivši me sa trotoara gde sam bio izboden, i voze me u salu bolnice Svetog Vinsenta na Menhetnu.
E in quel momento, quando sentii ciò, fui catapultato fuori dalla metro, in una notte in cui mi stavano caricando su un'ambulanza, dal marciapiede dove ero stato pugnalato, alla sala emergenze del St. Vincent's Hospital di Manhattan.
Glas 11: Kada sam to čuo preko radija - Glas 12: Čuo na radiju.
Voce 11: Quando ho sentito alla radio... Voce 12: L'ho sentito alla radio.
Jedan od prvih koje sam intervjuisao opisao je depresiju kao sporiji način umiranja i bilo je dobro što sam to čuo ranije jer me je podsetilo da taj sporiji način umiranja zapravo vodi stvarnoj smrti i da je u pitanju ozbiljna stvar.
Una delle prime persone che ho intervistato ha descritto la depressione come un modo più lento di morire e mi ha fatto bene sentirlo dire poiché mi ricordava che quel modo più lento di morire può davvero causare la morte, che questa è una faccenda seria.
(Aplauz) Kada je Dalaj Lama to čuo, rekao je Ričardu Dejvidsonu: "Idi u 10 škola, 100 škola, UN, ceo svet."
(Applausi) Quando l'ha sentito il Dalai Lama, ha detto a Richard Davidson, "Vai in 10 scuole, 100 scuole, le Nazioni Unite, il mondo intero."
0.7631402015686s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Subito il soldato se ne andò là... e aspettò un giorno, e due giorni, e dieci, e poi venti... 